BINNIZÁ, los seres de las nubes
El documental explora la importancia de las tradiciones y la creatividad en la vida de las comunidad Binnizá en el Istmo de Oaxaca. A través de relatos transmitidos por generaciones y la expresión artística, la película nos lleva a un viaje hacia el origen de las imágenes que forman parte del imaginario colectivo.
Se destaca la relevancia de la creatividad como un escudo protector para preservar la identidad de las comunidades originarias. A lo largo del metraje, los personajes se embarcan en un viaje que los lleva a explorar su entorno y su arte, que se convierte en la manifestación viva de su cultura. Al final, estas imágenes se convierten en pilares fundamentales que definen la cultura y el pueblo, preservándola para las generaciones futuras. La película muestra cómo el legado de Francisco Toledo y los antiguos Binnizá se mantiene vivo formando así una herencia cultural para la comunidad actual.
FICHA TÉCNICA
Largometraje documental
Título: Binnizá, los seres de las nubes
Dirección: Juan Carlos Rulfo
Argumento e investigación: Antonio Valle
Fotografía: Juan Carlos Rulfo
Edición: Ramón Cervantes y Jorge García “Porri”
Sonido directo: Armando Martínez y Mauricio Santos
Diseño sonoro: Nerio Barberis y Maluz Orozco
Música: Leo Heiblum
Producción: Eduardo Díaz Casanova, Mariana Castro y Gabriel Díaz Casanova
Casa productora: Península Films & Entertainment
Participantes: Irma Pineda, Lukas Avendaño, Didxazá García, Obed Fuentes, Panfilo Martínez, Rosty Bazendu, Amílcar Meneses y Jaime Zárate
Año: 2024
País: México
Duración: 79 min
Idiomas: Español y zapoteco (Dixazà)
Aunque todos se alejaban del origen
los Binnizá lograron resistir
con la fuerza de su alma tomaron camino
para llevarle ofrendas al viento
y pedirle que reparta las semillas…
Una película que convierte la memoria en un acto vivo de resistencia cultural
La madre sol parió el mundo
Como eje del mundo puso una ceiba
Como raíz de la ceiba puso un lagarto…
Usando como hilo conductor el poema El lagarto de las nubes, escrito y narrado por Irma Pineda, el largometraje “Binnizá, los seres de las nubes”, dirigido por Juan Carlos Rulfo —uno de los documentalistas más reconocidos y premiados de México— abre una ventana al imaginario, las tradiciones y la creatividad de las comunidades Binnizá, nombre con el que el pueblo zapoteco del Istmo se reconoce a sí mismo en su lengua, el Dixazà.
Construido a partir de relatos transmitidos de generación en generación y narrado con la cadencia de un mito, el poema sienta una base fundacional sobre la que se levanta una reivindicación de la identidad Binnizá. Esa identidad, preservada e impulsada por las nuevas generaciones, se expresa en el grabado, la música, la danza, el canto y la creatividad en general, que emerge como un escudo protector capaz de resguardar la memoria y sus pilares más profundos. En ese recorrido las personas que vamos conociendo nos muestran su entorno, su pensamiento y su resistencia como acto de continuidad y afirmación vital.